ORASCAN H

Sensore di apertura e sicurezza per porte scorrevoli automatiche (EN16005 e DIN18650, comprese le uscite di emergenza).

1. Consigli

Consigli per l'installazione


Evitare le vibrazioni.	Non coprire la finestra del laser.	Evitare oggetti in movimento e sorgenti luminose nel campo di rilevamento.	Evitare la presenza di fumo nel campo di rilevamento.

Evitare la condensa.	Evitare l'esposizione a sbalzi di temperatura improvvisi ed estremi.	Mantenere il sensore permanentemente alimentato a temperature inferiori a -10°.

Consigli per la sicurezza


L'unità di controllo della porta e il profilato della porta devono essere correttamente collegati alla terra .	Solo il personale formato e qualificato può installare e configurare il rilevatore.	Testare sempre il buon funzionamento dell'installazione prima di lasciare il sito.

Consigli per la manutenzione


Pulire la finestra del laser con aria compressa. Se necessario, pulire con un panno in microfibra morbido, pulito e umido.	Non utilizzare panni asciutti o sporchi o prodotti aggressivi per pulire la finestra del laser.	Evitare l'esposizione diretta alla pulizia ad alta pressione.	La garanzia non è valida se vengono effettuate o tentate riparazioni da personale non autorizzato.

2. Descrizione

Cover	Base di montaggio	LED Bluetooth® (bianco)
Pulsante rosso	Antenna radar	Connettori BLUESPIN
Pulsante bianco (+)	LED BLUESPIN (bianco)	Cavo di alimentazione
Pulsante nero (-)	LED principale (multicolore)	Cavo BLUESPIN
DIP-switch	Sicurezza laterale in apertura
Connettori	Sicurezza laterale in apertura

Segnali LED

	Sicurezza		Il LED lampeggia
	Apertura		Il LED lampeggia lentamente
	Bluetooth® o BLUESPIN		Il LED lampeggia velocemente
	Il LED è spento		Il LED lampeggia x volte
			Il LED lampeggia in rosso-verde

3. Montaggio su porta

Nota

L'ORASCAN deve essere installato assieme ad un altro ORASCAN utilizzando il cavo BLUESPIN fornito.

Gli ORASCAN devono essere collegati all'operatore utilizzando i cavi IXIO già installati. Si prega di fare riferimento alla nota d'applicazione.

	Rimuovere la cover. Inserire il cacciavite nella tacca sinistra o destra del sensore e farlo ruotare . Staccare la base del modulo facendola scivolare verso l'esterno .
	Identificare la posizione del sensore sulla porta. Su una porta scorrevole a due ante, posizionare il sensore al centro della porta. Su una porta scorrevole a un'anta, posizionare il sensore più vicino al bordo di chiusura principale.
	Collocare la base sul telaio della porta. Posizionare il sensore il più in basso possibile, rispettando una distanza minima di 40 mm tra il sensore e il controller della porta. Gli ausili per il posizionamento (parti sporgenti nere della base) aiuteranno a evitare di fissarlo troppo in alto. Con l'aiuto di una matita segnare la posizione dei fori da praticare sul profilato dell'operatore o sulla parete. È inoltre possibile utilizzare la superficie interna della base per fissare le viti.
	Rimuovere la base e preforare i fori dove contrassegnato.
	Rimuovere gli ausili per il posizionamento dalla base. Fissare le 2 viti con un cacciavite Torx. La base deve essere fissata saldamente e in modo sicuro! Forare le 2 basi e la porta con una punta da 14 mm per far passare i cavi POWER e BLUESPIN. Ammorbidire i bordi con un foglio di carta vetrata.
	Far passare tutti i cavi nella scanalatura. Posizionare il cavo nella tacca della base e assicurarsi che sia fissato saldamente. Far scorrere il modulo del sensore sulla base.
	Collegare i morsetti ai connettori. Il sensore collegato all'operatore della porta sarà il modulo principale.
	Fissare saldamente il tutto e assicurarsi che il sensore sia montato in modo sicuro.
	Installare il secondo modulo seguendo gli stessi passaggi e collegarlo al cavo BLUESPIN.

4. CABLAGGIO

Alimentazione: 12-30VDC

Apertura: Orascan principale

Sicurezza: Soglia porta

Apertura: Sorgente corrente

Sicurezza: Zona lateral

Test sicurezza: Zona laterale

Apertura: Orascan secondario

	Attenzione
	Le sorgenti elettriche esterne devono garantire il doppio isolamento dalle tensioni primarie.

	2 Relè elettronici isolamento galvanico (senza polarità) Corrente massima di contatto: 100 mA Tensione massima di contatto: 42 V DC / 30 V AC in modalità di commutazione: NO/NC in modalità frequenza: segnale pulsato senza rilevamento (f = 100 Hz) in modalità frequenza invertita: segnale pulsato in rilevamento (f = 2,5 Hz)
	1 Sorgente di corrente galvanicamente isolata Nessun rilevamento: sorgente di corrente attiva (ON) Tensione a circuito aperto: 6,5 V Tensione di uscita disponibile a 10 mA: 3 V min. Carico tipico: fino a 3 optoaccoppiatori in serie Rilevamento: sorgente corrente disattivata (OFF) Tensione residua a circuito aperto < 500 mV
	1 ingresso di sicurezza a impuslo: Polarità dell'impulso: positiva o negativa (regolabile) Impedenza: - Impulso positivo: 2 K a terra - Impulso negativo: 470 R a + alimentazione rilevatore Tensione a impulsi: da 6 V a 30 V Durata dell'impulso: da 4 μs a 500 μs Ciclo di lavoro: max. 50%	1 uscite di sicurezza a impulso: Polarità dell'impulso: negativa Livello: -Standby: impulso da V a terra -Rilevamento: alimentazione V Topologia: collettore aperto da 4,7 K a 3,3 V Corrente massima di caduta : 25 mA con 1 K esterno a 24 V
	1 Isolamento galvanico del relè elettronico (senza polarità) Corrente massima di contatto: 800 mA Tensione massima di contatto: 42 V DC / 30 V AC
	1 Entrate test: Sensibilità: Bassa: < 1 V; Alta: > 10 V (max. 30 V) Tempo di risposta alla richiesta di test: solitamente: < 5 ms

5. Impostazioni dei DIP SWITCH

DIP 1 : LATO DI MONTAGGIO
ON :	INTERNO
OFF :	ESTERNO*

DIP 2 : USCITA DI SICUREZZA
ON :	USCITA RADAR => FREQUENZA + CORRENTE
OFF :	USCITA RADAR => NO*
Attivare il modo ON per utilizzare l'uscita radar in modalità frequenza o corrente per applicazioni con uscite di sicurezza (ou vie di fuga).

DIP 3 : SICUREZZA LATERALE
ON :	SICUREZZA LATERALE SU 2 TENTE
OFF :	SICUREZZA LATERALE NON IMPOSTATE*
Impostare su ON per attivare entrambe le tende laser nel campo di sicurezza in apertura.

DIP 4 : CALIBRAZIONE
ON :	CALIBRAZIONE MANUALE
OFF :	CALIBRAZIONE AUTOMATIC*
Passare a MANUALE per posizionare le tende laser e definire manualmente i limiti dell'area di sicurezza.

*DIP 5 : ESTREMITA DEL CABLAGGIO IN SERIE DEI CAVI BLUESPIN (ON/OFF)**
Impostare su OFF se 2 cavi BLUESPIN sono collegati sullo stesso modulo ORASCAN.

*Valori di fabbrica

Dopo aver modificato un DIP-SWITCH, il LED lampeggia in arancione. Una pressione prolungata sul pulsante rosso conferma la nuova impostazione.

Modalità Service (Assistenza)

La modalità service disattiva la sicurezza per 15 minuti e può essere utile durante un'installazione, un apprendimento meccanico della porta o dei lavori di manutenzione.

Per accedere alla modalità service, premere il pulsante rosso per > 3 secondi. Quando il sensore è in modalità service, tutti i LED relativi alla sicurezza sono spenti

Per uscire dalla modalità service, premere nuovamente il pulsante rosso per > 3 secondi.

La modalità service viene disattivata automaticamente quando si avvia un apprendimento.

6. Campo di apertura del radar

Angolo

Inclinare l'antenna per posizionare il campo di apertura del radar .

Dimensione del campo

Utilizzare il pulsante bianco per aumentare la dimensione del campo e il pulsante nero per diminuire la dimensione del campo.

Forma

Campo largo: premere il pulsante nero per 3 secondi, quando il LED diventa viola, premere quello bianco.

Campo stretto: premere il pulsante nero per 3 secondi, quando il LED diventa viola, premere quello nero.

7. Apprendimento

Nota

- Assicurarsi che la porta funzioni in modalità estiva (apertura completa) durante l'apprendimento.

- Assicurarsi che nessuno si trovi nel campo di rilevazione durante l'apprendimento. Se le persone sono all'interno dell'area, il rilevatore non puó lavorare come previsto.

- Se i pannelli mobili non hanno un profilato metallico, attivare il filtro "antiappannamento e vetro pieno” con l'applicazione mobile (scheda impostazioni di sicurezza) e coprire i bordi superiori e inferiori con un nastro di carta largo almeno 3 cm. Il nastro può essere rimosso una volta terminato l'apprendimento.

Apprendimento automatico

Assicurarsi che il DIP switch 4 sia posizionato su OFF e che la porta sia in modalità automatica. Se posizionato su ON, fare riferimento all'apprendimento manuale.

Dopo aver modificato un DIP-switch, il LED arancione lampeggia. Una pressione prolungata sul pulsante rosso conferma le impostazioni.

Premere il pulsante rosso quadrato e uscire dal campo delle tende laser. Il LED inizia a lampeggiare in rosso-verde. La porta si apre automaticamente. Si sente il motore che posiziona correttamente le tende.
Il sensore analizza il suo ambiente, definisce le aree di sicurezza e esegue alcune aperture e chiusure della porta.
Nota
Le tende sono posizionate da un motore passo-passo (o motore stepper). Il rumore del motore è normale.

Una volta che la porta è completamente chiusa e il LED è spento, l'apprendimento è completato. Verificare il corretto posizionamento del campo di sicurezza posizionando un oggetto all'interno dello stesso campo. Se necessario, adattare manualmente.

Apprendimento manuale

È possibile regolare le tende laser e impostare manualmente la zona di rilevamento.

Assicurarsi che il DIP switch 4 sia su ON per attivare il Teach-In manuale. Se lo si posiziona su OFF, fare riferimento al Teach In automatico.

Dopo aver modificato un DIP-switch, il LED arancione lampeggia. Una pressione prolungata sul pulsante rosso conferma le impostazioni.

Premere due volte brevemente il pulsante rosso. Tutti i LED iniziano a lampeggiare in rosso. La porta si apre automaticamente.

	Nota
	È attiva solo la tenda centrale. Utilizzare lo Spotfinder per individuarla. Tutte le tende del secondo ORASCAN sono spente.

Premere il pulsante quadrato nero per spostare le tende laser verso il retro della porta.
Premere il pulsante quadrato bianco per spostare le tende laser verso la zona davanti alla porta.

Premere il pulsante quadrato rosso. Il LED inizia a lampeggiare in rosso-verde. La porta si apre automaticamente.

Assicurarsi di essere fuori dal campo di rilevamento e osservare i seguenti comportamenti del LED. I LED rossi sinistro e destro del sensore indicano la posizione in cui è richiesto un movimento della mano. Il LED centrale principale indica quando passare la mano nel campo (colore verde) o attendere (colore rosso). Quando il LED centrale è verde, eseguire un movimento con il braccio dall'alto in basso nella posizione « A ». Il braccio dovrebbe trovarsi all'estremità sinistra dell'area del bordo di chiusura principale per limitare la zona di rilevamento. Il LED centrale lampeggerà in rosso durante il calcolo della larghezza. Ripetere l'operazione ai punti B, C e D (B e D sono richiesti solo se è attivata la sicurezza laterale in apertura).

Una volta che la porta è completamente chiusa e il LED è spento, l'apprendimento è completato. Verificare il corretto posizionamento del campo di sicurezza posizionando un oggetto all'interno dello stesso campo. Se necessario, adattare manualmente.

8. Applicazione mobile (facoltativa)

Scannerizzare il codice QR o aprire il seguente link per scaricare l'app.

https://l.ead.me/belDmx

	All'accensione o dopo un ciclo di accensione, il Bluetooth® viene attivato per 30 minuti e il LED Bluetooth® lampeggia in bianco.
	Aprire l'app mobile Orascan e connettersi al sensore. La password è indicata sul documento relativo al Bluetooth® contenuto nella confezione. Quando lo smartphone è in fase di accoppiamento con il sensore, il LED Bluetooth® lampeggia velocemente.
	Una volta abbinato, il LED Bluetooth® diventa bianco fisso.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di BEA sa è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Impostazioni avanzate (facoltativo)

Valori di fabbrica

Esclude la conformità a EN 16005 e DIN 18650

Non consentito nelle uscite di emergenza

Esclude la conformità alla norma DIN 18650

Apertura
Forma del campo	Dimen-sione del campo	Produzione	Immunità	Direzione	Filtro porta radar	Hold time	Ridirezione	Controllo dell' uscita	Potenza di uscita corrente
	0			OFF		0,5 secondi		OFF	5%
Stretto	1	NO	1	Bi	*OFF*	1 secondo	Movimento o PV	ON	10%
*Largo*	2	NC	2	Uni	Basso	2s	Solo movimento	*AUTO*	15%
	3	Frequenza	3	Uni PMR	medio	3s	Solo PV		20%
	4	Frequenza inv.	4	Uni inv.	Alto	4s	Movimento o PV o presenza sulla soglia		25%
	5	Corrente	5	Uni PMR inv.		5s	Movimento, PV o presenza		30%
	6	Via di fuga	6	Shop bi		6s	Movimento e presenza sulla soglia		35%
	7		7	Shop Uni		7s	Movimento e presenza		40%
	8		8	Shop PRM		8s			45%
	9		9			9s			50%

Sicurezza
Tempo di presenza	Filtro antiappan-namento e porta completamente in vetro	Immunità	Dimensione min. dell'oggetto	Zona orizzontale non coperta	Sfondo	Antimasking
	OFF		3 cm		OFF	OFF
15 s	ON	1	*5 cm*	2 cm	ON	ON
30 s		2	10 cm	4 cm
*1 minuto*		3	15 cm	6 cm
2 minuti		4	20 cm	8 cm
5 minuti		5	25 cm	*10 cm*
10 minuti		6	30 cm	12 cm
20 minuti		7	35 cm	14 cm
60 minuti		8	40 cm	16 cm
infinito		9	45 cm	18 cm

Sicurezza in chiusura
Look-through	Configurazione uscita	Monitoraggio esterno	Controllo dell'uscita	Logica di monitoraggio esterno
OFF		OFF	OFF	High active
*Dinamico*	NO	ON	ON	Low active
Statico	NC	AUTO	AUTO

Sicurezza in apertura
Numero di tende	Configurazione uscita	Zona verticale non coperta	Monitoraggio esterno	Controllo dell'uscita	Logica di monitoraggio esterno
0			OFF	OFF	*High active*
1	NO	2 cm	ON	ON	Low active
2	NC	4 cm	*AUTO*	*AUTO*
		6 cm
		8 cm
		10 cm
		12 cm
		14 cm
		16 cm
		18 cm

Uscita ausiliaria
Condizione di attivazione	Tempo di mantenimento	Configurazione uscita	Controllo dell'uscita	Dimensione del campo
OFF	*OFF*		OFF	0
Campanello	0,05 s	NO	ON	1
Presenza	0,1 s	NC	*AUTO*	2
Presenza al centro	0,25 s			3
Presenza ai lati	0,5 s			4
VOB	0,75 s			5
Movimento	1 s			6
*Modulo Secondario*	1,5 s			7
	2s			8
	5s			9

9. Risoluzione dei problemi

LED

Stato

Spiegazione/Soluzione

Il LED ARANCIONE è acceso fisso

Il sensore riscontra un problema di memoria.

Sostituire il sensore .

Il LED ARANCIONE lampeggia velocemente

Impostazione del DIP-switch é in attesa di conferma.

Confermare l'impostazione del DIP-switch: premere a lungo il pulsante rosso.

Il LED ARANCIONE lampeggia 1 volta

Il sensore segnala un guasto interno.

Spegnere e riaccendere il dispositivo. Se il LED lampeggia nuovamente, sostituire il sensore.

Il LED ARANCIONE lampeggia 2 volte

L'alimentazione è oltre i limiti consentiti.

Controllare l'alimentazione.
Ridurre la lunghezza del cavo o cambiarlo.

La temperatura interna è troppo alta.

Proteggere il sensore da qualsiasi fonte di calore (sole, aria calda...)

Il LED ARANCIONE lampeggia 3 volte velocemente

Errore di comunicazione interna.

Controllare il cablaggio dell'antenna radar.

Il LED ARANCIONE lampeggia 3 volte

Errore di comunicazione tra i moduli.

Controllare che i DIP 1 di entrambi gli Orascan siano regolati su posizioni opposte.
Controllare il corretto inserimento del cavo BLUESPIN tra due moduli.
Premere il pulsante rosso per 3 secondi se un sensore (ad esempio Eagle Artek) è stato rimosso permanentemente dal bus BLUESPIN.
(nota: non applicabile a entrambi i moduli di un kit ORASCAN)

Il LED ARANCIONE lampeggia 4 volte

Il sensore non vede il suo sfondo.

Disattivare l'impostazione dello sfondo tramite l'app mobile (attenzione: non conforme a DIN 18650 o EN 16005).

Qualcosa vicino al sensore maschera parte del campo di rilevamento.

Assicurarsi che la finestra del laser non sia graffiata. Se lo è, sostituire il sensore.
Rimuovere tutti gli elementi che coprono la finestra laser (insetti, ragnatele).
Verificare se la finestra del laser è sporca e pulirla con aria compressa. Successivamente pulire accuratamente con un panno in microfibra umido e pulito, se necessario.
Disattivare l'impostazione antimasking tramite l'app mobile (attenzione: non conformità alla norma DIN 18650 o EN 16005).

	Attenzione
	La superficie della finestra laser è delicata.

Il LED ARANCIONE lampeggia 5 volte

Errore di apprendimento.

Verificare se tutti i requisiti di apprendimento sono soddisfatti (vedi Teach-in) e avviare un nuovo apprendimento.
Attivare il DIP 4 e avviare un apprendimento manuale.

Il LED ARANCIONE lampeggia 6 volte

Avvertimento relativo all'apprendimento.

Il posizionamento delle tende laser non è ottimale. Se ciò è corretto, convalidare l'apprendimento premendo a lungo il pulsante rosso.

Il LED ARANCIONE lampeggia 7 volte

Il test interno del radar è disturbato.

Avviare una calibrazione del radar (con la cover inserita) con l'app mobile.
Se il LED arancione lampeggia di nuovo, aumentare le dimensioni del campo di apertura o alzare l'antenna in modo che Orascan rilevi almeno 1,5 m davanti alla porta. Ripartire dal passaggio 1.
Se il LED lampeggia ancora in arancione o non è possibile impostare un campo di apertura sufficientemente ampio, sostituire il sensore.

Il LED rosso lampeggia

Il sensore ha notato alcuni cambiamenti ambientali e ha realizzato una nuova immagine di riferimento.

Sgombrare il campo e attendere che la porta si chiuda.
Se la porta non si chiude, interrompere premendo il pulsante rosso.
Avviare un nuovo apprendimento.

Il LED rosso si accende sporadicamente o permanentemente.

Il sensore vibra.

Controllare se il sensore è fissato saldamente.
Controllare la posizione del cavo e della cover .

Il sensore rileva la porta o il telaio della porta.

Avviare un nuovo apprendimento.

Rilevamenti indesiderati (dovuti all'ambiente o alle condizioni esterne).

Sgombrare il campo .
Verificare se la finestra del laser è sporca e pulirla con aria compressa. Se necessario, pulirla con un panno in microfibra umido (superficie della finestra laser è delicata).
Avviare un nuovo apprendimento .
Aumentare il filtro della dimensione dell'oggetto .

Il LED blu si accende sporadicamente

Il sensore è disturbato dalla pioggia e/o dalle foglie.

Aumentare il filtro di immunità radar.

Rilevamenti indesiderati causati dal movimento della porta.

Cambiare l'angolo del campo radar.
Attivare il filtro della porta tramite l'app mobile.

Il sensore vibra.

Controllare se il sensore e la cover della porta sono fissati saldamente.
Controllare la posizione del cavo e della cover.

Il sensore rileva altri oggetti in movimento.

Se possibile, rimuovere gli oggetti.
Modificare la dimensione o l'angolo del campo radar.

Il LED rimane spento.

Il sensore non è alimentato.

Controllare il cablaggio
Sostituire il cavo
Sostituire il sensore

Errore di test.

Controllare la tensione delle uscite TEST.
Premere il pulsante per almeno 3 secondi per uscire dalla modalità service .

10. Specifiche tecniche

Tensione di alimentazione	12 – 30 V CC +/-10% Le sorgenti elettriche esterne devono garantire un doppio isolamento dalla tensione principale.
Consumo energetico massimo	<5 W
Altezza di montaggio	Da 2 a 3,5 m
Intervallo di temperatura	da -25°C a +55°C; 0-95% di umidità relativa, senza condensa
Vibrazioni	<2G
Grado di protezione	IP54 (EN 60529)
Materiale	PC/ASA
Livello di pressione sonora di emissione ponderato	< 70 dB (A)

Modalità di rilevamento	Movimento	Presenza
Tecnologia	Radar doppler a microonde Frequenza del trasmettitore: 24.150 GHz Potenza irradiata dal trasmettitore: < 20dBm EIRP Densità di potenza del trasmettitore: < 5 mW/cm2 Velocità minima di rilevamento: 5 cm/s	Laser Scanner, misurazione del tempo di volo Portata max. di rilevamento: 4,6 m (diagonale) con riflettività ≥ 2% Campo visivo: 180° Risoluzione angolare: 0,72° Dimensione min. dell'oggetto: 5 cm a 4 m Caratteristiche ottiche (IEC 60825-1): LASER IR: lunghezza d'onda 905nm; potenza in uscita < 0,1 mW; Classe 1 Tempo di risposta: tip. < 180 ms (massimo 680 ms) Angolo di inclinazione: da 0° a -7° Corpo di prova: 700 mm × 300 mm × 200 mm (corpo di prova CA secondo EN 16005 e DIN 18650)
Standard di sicurezza	EN ISO 13849-1 PL «d» CAT. 2 EN 16005 (uscite di emergenza) DIN 18650-1 (uscite di emergenza) AutSchR (applicabile solo per l'uscita radar in modalità frequenza e uscita sorgente di corrente)	EN ISO 13849-1 PL «d» CAT. 2 EN 16005 (dispositivi di protezione) DIN 18650-1 (dispositivi di protezione) EN12978
Bluetooth®	Banda operativa: 2402 MHz – 2480 MHz Potenza massima trasmessa: 12 dBm

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i valori sono stati misurati in condizioni reali e ad una temperatura di 25°C